公证翻译

 公证翻译     |      2019-08-05 15:50
涉外公证翻译
什么是公证翻译?
      此处的公正翻译专指涉外公证翻译,因为公证书需要带到前往国家使用,所以必须把公证书翻译成所要前往国家的语种,通常涉外公证书需要做单认证或者双认证才可以在前往国使用。
什么是涉外公证?     
       涉外公证,是指公证机关根据国内或国外当事人的申请,按照法定程序,对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。其公证事项依不同的内容而不同。涉外公证的事项大致包括:(1)证明公民或法人的身份关系,如出身、年龄、经历、学历、职别、职称、工龄。(2)证明婚姻家庭关系,如结婚、离婚、收养、认领、监护等。(3)证明某人生存、死亡、失踪、确实住所。(4)证明遗产继承、遗嘱。(5)证明财产的馈赠、分割、转让及委托书。(6)证明合同的真实性、合法性等。公证机关办理涉外公证,除了应当遵守国内公证的基本原则和程序之外,还必须坚持国家主权原则、原则性与灵活性相结合的原则、注重文书使用时效等特殊原则;在程序上,除了依法办理公证手续外,还应当按照法律规定办理认证手续。
       我国公民在申办前往国的有关签证等事项时, 对方要求提供的必备的证明材料中, 一般都需要提供有关申请人与签发国的亲友等的关系及其他有关法律行为或具有法律意义的文书和事实的公证文书, 以便得到签证及处理有关涉外事项。这种公证具有域外的法律效力。
       山东秋实翻译(青岛)有限公司,是经工商局注册的正规翻译单位,是淄博市涉外公证翻译推荐单位、教育部留学服务中心翻译备案单位、中国翻译协会会员单位,山东理工大学翻译实践基地。
       山东秋实翻译(青岛)有限公司一直为淄博市鲁中公证处及山东省内25家地市及区县级公证处提供各个语种的公证翻译,翻译文件类型包括出生公证翻译、亲属关系公证翻译、无犯罪公证翻译、委托书公证翻译、学历学位公证翻译、成绩单公证翻译、在读证明公证翻译、毕业证公证翻译、结婚公证翻译、结婚证公证翻译、离婚公证翻译、未婚声明公证翻译、曾用名公证翻译、驾照公证翻译、在职证明公证翻译、户口本公证翻译、身份证公证翻译、技术职业证书公证翻译,以及其他签证所需材料翻译。凭借十多年的翻译服务经验,可以有效的避免公证翻译过程中出现的各种问题。目前公证翻译语种涵盖英语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、日语、阿拉伯语、葡语、泰语等五十多种语言。同时,承接领事认证、使馆认证、代办签证、国际游学等涉外服务,及小语种培训。
       我司与省内外诸多国家机关、企事业单位、外资机构保持着稳定、良好的服务合作关系,除各大公证处外,长期服务的单位有:淄博市民政局,淄博市公安局,淄博市公安局车管所、出入境管理局,淄博市工商局,淄博市商务局,淄博市高新区招商局,中石化第十建设有限公司,山东新华制药股份有限公司,山东新华医疗股份有限公司,瑞阳制药有限公司,淄博柴油机总公司,山东得益乳业有限公司,等等。       
       近十年来,我们一直为山东省及周边地区提供着优质笔译及口译服务,翻译内容涉及各个行业与领域,得到了客户的一致好评及认可。同时,还在签证、使馆认证和海外市场拓展等诸多领域为合作单位提供着便捷高效的服务。