选择当地市场口碑好的公司。
如果我们是和当地的一个青岛翻译公司来合作，那么肯定也是要确定好对方的市场口碑到底如何，是否可以为我们提供很好的一个翻译服务。如果一个公司的能力非常好，并且可以为我们提供很好的翻译服务，其他消费者合作之后对其评价也是相当不错的，那么这样的一个公司也是非常值得我们选择合作的。相信只要是能够做好基础的一个价格和市场评价确认，都是可以挑选到非常好的一个公司来合作。
详细的考察细节可以参考以下几个方面：
1）首先不要忘记确认翻译公司的全名（哪怕有时候是熟人介绍的），以便在工商信用查询、企查查、天眼查等官网上搜索这一公司注册基本信息，尤其是其成立时间、规模大小、全职译员数量和所占比重、具备的资源、翻译服务流程、重大的翻译案例等（如果这一公司位于你所在的城市或在你所在城市有子公司，建议抽空尽可能去实地看一下）；
2）同时不要忘了多多询问周围的老师、同学和同行者等，他们对你所找的这些翻译公司及其资质是否了解；
3）确认是否有正规的考核译员的流程，一般除了简历，翻译公司会提供一段试译稿，如果稿件超过200字或者试译后全无下文，那尽早另则其它路；
4）有一些正式文件诸如合同、证书、委托书等要求加盖翻译公司的专用翻译公章，若翻译公司能够按照要求做到这一点，它一般都具备较正规的资质，其翻译文件也因此将能得到一些办事机构的认可；
5）有时候会要求翻译公司开具相对应的发票，若它能够按照要求开具正规的发票，这些公司一般都具备较正规的资质；
6）可以综合评估和权衡翻译报价的合理性，通常来说，字数、内容难易程度、专业性、交稿时间都会直接决定价格高低，有资质的正规翻译公司会在报价明细中讲述说明每一项；
7）一般来说，在一套完整的翻译服务流程中都会有签署保密协议这一步骤，当翻译公司与译员和客户达成合作后，正规的有资质的翻译公司均会出具带有法律效应的标准保密协议，以约束双方要遵守职业道德。