8月6日，淄博市市委书记江敦涛，市委副书记、市长于海田，市委副书记、张店区委书记马晓磊，副市长宋振波及张店区委副书记、区长王学刚等领导会见了埃顿集团创始人、总裁博龙一行，山东秋实翻译服务有限公司有幸为此次外宾来访接待提供了全程法语翻译服务。
   

       8月6日下午，埃顿集团创始人、总裁博龙一行在市、区领导们的陪同下，首先参观了我市城乡规划展览馆和陶瓷博物馆。
           其间，在秋实翻译的沟通辅助下，博龙一行对于我市建城历史、人口规模、产业结构、市级整体规划及五区三县的规划蓝图有了全面了解，对我市全球闻名的陶瓷文化及生产工艺有了进一步认识。



          参观结束后，市委书记江敦涛，市委副书记、市长于海田在齐盛宾馆亲切会见了埃顿集团创始人、总裁博龙一行。

        市委书记江敦涛通过秋实译员，首先向埃顿集团创始人、总裁博龙一行来访表示欢迎，并殷切表达了对法国文化的喜爱，及引进国际智能科技、提升淄博企业核心竞争力、推动转型升级、吸引国际高端制造企业聚焦淄博的期望。江书记指出，淄博历史文化厚重、产业基础良好、文旅资源丰富，是一座宜居宜业宜游且潜力巨大的城市，当前正大力实施改革开放赋能行动，着力打造高水平开放型城市，在很多领域与世界多国有着广阔合作空间。埃顿集团是一家与时俱进的智能综合设施管理服务行业龙头企业，希望双方开展全方位、多领域合作，积极链接世界500强资源，助力淄博高质量发展。


       博龙本人亦通过秋实译员，向江书记介绍了埃顿公司的历程、产业品种及该企业在中国的发展脉络。而后表示，他曾久居中国，对中国有着深厚的感情，对中国的内陆企业亦有深入了解，今后将加力推动双方合作项目实施，并发挥自身优势，当好淄博与世界知名企业合作发展的桥梁和纽带。

        晚间，市委书记江敦涛在齐盛宾馆南海厅，以淄博当地特色美食设欢迎宴，款待了埃顿集团创始人、总裁博龙一行。

        尽管法菜之美早已名满全球，但淄博作为鲁菜发源地之一，其食材品佳、烹饪技法独特、味美色香，依然收获法宾许多盛赞。席间，辅以秋实翻译的细致讲解，在智能科技领域之外，中法双方迸发出又一交流热见——饮食文化交流。转而，轻松愉快之下，觥筹交错之中，双方建立了更多良好共情，法宾一行也更深刻领会到中华美食文化之博大、淄博美食之独到。

        博龙此行，中法双方秉持开放心态，热情对话，积极磋商，全程交流顺畅。相信今后的淄博，定会具备更加强劲的、可持续性的创新与发展力，定会快速迈向智慧化、生态化、现代化产业城市。